|
|
|
|
|
TEKSTİL TERİMLERİ TÜRKÇE-İNGİLİZCE
Devamına tıklayınız
|
| ....................... |
|
TEKSTİL TERİMLERİ
İNGİLİZCE TÜRKÇE
aba |
aba |
| acrylic |
akrilik |
| acrylic fibre |
akrilik lif |
| alginate fibre |
alginat lif |
| alpaca |
alpaka yünü |
| nettle cloth,grey cotton cloth |
amerikan bezi |
| asbestos fibre |
amyant lif |
| angora rabbit hair |
ankara tavşan yünü |
| asbestos |
asbest |
| asbestos fibre |
asbest lifi |
| acetate silk,acetate rayon |
asetat ipeği |
| acetate fibre |
asetat lifi |
| lining ,back gray,back cloth |
astar |
| printer's felt,printer's blanket,print back cloth |
astar bezi |
| lining fabric |
astarlık kumaş |
| astragan |
astragan |
| persian lamb |
astragan kürk |
| imitation astrakhan |
astaragan taklidi |
| copper acetate |
bakır ipeği |
| printed material,printed fabric |
basma kumaş |
| batik printing |
batik baskı |
| batik dyeing |
batik boyama |
| bootee |
bebek patiği |
| size |
beden |
| chine |
benekli desenli |
| bikini |
bikini |
| bicomponent fibre,conjugated fibre |
bikomponent lif |
| vegetable fibre |
bitkisel lif |
| blazer |
blazer ceket |
| jeans |
blucin |
| blouse |
bluz |
| bobbin,quill,reel,pirn,spool,package |
bobin |
| bead |
boncuk |
| antipilling finish |
boncuklanmayı önleyici bitim işlemi |
| bathing cap |
bone |
| dye,colour,paint |
boya |
| dye remover |
boya çıkarıcı |
| dyed-in-the-wool |
boyalı iplikten yapılmış |
| dyeing auxiliary |
boyama yardımcı malzemesi |
| dyeability,dye absorption,dye affinity,receptivity for dyes |
boyanabilirlik |
| dye affinity,dye absorption |
boyanabilme |
| dye penetration |
boyanın içe işlemesi |
| penetrating power of the dye |
boyanın nüfus etme gücü |
| undyed,greige |
boyanmamış |
| dyestuff |
boyarmadde |
| bleed |
boyası akmak |
| colourfast |
boyaya dayanıklı |
| shirinkage in length |
boyuna çekme |
| neckerchief |
boyun atkısı |
| necktie,tie |
boyun bağı |
| defective |
bozuk |
| duck |
branda bezi |
| brocade |
brokar |
| bronze printing |
bronz baskı |
| bronze gauze |
bronz gaze |
| boucle |
buklet |
| bourette,silk noil |
buret ipeği |
| crease-resisitant,cerase-proof,non-iron,noncreasing |
buruşmaz |
| wrinkle,crease |
buruşuk |
| cockle,pucker |
buruşukluk |
| flexible |
bükülgen |
| bending strength |
bükülme dayanımı |
| floss silk |
bükülmemiş ipek |
| spun |
bükülmüş |
| tram(silk)doubled yarn |
bükülmüş ipek |
| crimped fabric,crepe |
bürümcük |
| pucker |
büzgü |
| shirink,contract |
büzülme |
| shirinkproof |
büzülmez |
| glass wool |
cam yünü |
| jacket,coat |
ceket |
| pocket,pouch |
cep |
| rapid |
çadır |
| canvas |
çadır bezi |
| washing machine |
çamaşır makinası |
| bleach |
çamaşır suyu |
| washing soda |
çamaşır sodası |
| washing powder |
çamaşır tozu |
| cross-stitch,herringbone stitch |
çapraz dikiş |
| ladder-stitch |
çapraz teyel |
| sheet |
çarşaf |
| bed linen |
çarşaf yastık kılıfı |
| non-shrinkage |
çekmeye karşı dayanıklı |
| resistant to shirinking |
çekmeye karşı has |
| shirinkproof,non-shirinking,unshrinkable |
çekmez |
| unshrinkability |
çekmezlik |
| tnacious stains |
çıkarılması zor lekeler |
| doubled yard |
çiftkat iplik |
| double-faced,reversible |
çift yüzlü |
| double-faced |
çift yüzlü kumaş |
| hank yarn |
çile ipliği |
| children's wear |
çocuk giyimi |
| oversize |
çok büyük beden |
| fine spun |
çok inceltilmiş |
| polychrome printing,multicolour printing |
çok renkli baskı |
| multicolour dyeing |
çok renkli boyama |
| multicolour pattern |
çok renkli desen |
| stockings ,socks |
çorap |
| warp dyeing |
çözgü boyama |
| sackcloth,sacking,burlap |
çuval bezi |
| calf leather |
dana derisi |
| lace |
dantel |
| ruche |
dantel süsü |
| flaw |
defo |
| defective fabrics |
defolu mallar |
| deformation |
deformasyon |
| change ,alter;convert |
değiştirmek |
| constant |
değişmez |
| degeneration |
dejenerasyon |
| sanag;hole |
delik |
| denim |
denim |
| leather;skin |
deri |
| leather goods |
deri eşyalar |
| desing,pattern,figure |
desen |
| plain |
desensiz |
| patterned,figure |
desenli |
| silk waste |
deşe ipek |
| came's hair |
deve tüyü |
| sewing yarn |
dikiş ipliği |
| sewing ;stitich;seam |
dikiş |
| sewing machine |
dikiş makinesi |
| sewing machine needle |
dkiş makinesi iğnesi |
| sewing machine oil |
dikiş makinesi yağı |
| naturel dyestuff |
doğal boyar madde |
| natural silk |
doğal ipek |
| natural fibers |
doğal lifler |
| natural colour |
doğal renk |
| weaving ;woven tissue;cotton fabric;woven |
dokuma |
| woven goods |
dokuma kumaşlar |
| textile industry,eaving industry |
dokuma sanayii |
| bonded fabric ,nonwoven fabric |
dokusuz kumaş |
| tapestry,Gobelin |
duvar halısı |
| button |
düğme |
| low lustre |
düşük parlaklık |
| effect thread |
efect ipliği |
| check |
ekose |
| chequer |
ekose deseni |
| plaid |
ekose kumaş |
| extract wool |
ektrat yünü |
| spandex fibre |
elastan |
| elastic |
elastiki |
| elasticity |
elastikiyet |
| dress,clothes,garment,apparel |
elbise |
| coating dress fabric |
elbiselik kumaş |
| handbag |
el çantası |
| hand knotten |
elde dokunmuş |
| glove |
eldiven |
| handmade |
elişi |
| hand-woven |
elle dokunmuş |
| cross-striped |
enine çizgili |
| emission |
emisyon |
| printed material |
emprime kumaş |
| narrow |
ensiz |
| old |
eski |
| anti-ager |
eskimeyi önleyici madde |
| old-fashion |
eski moda |
| wear out |
eskitmek |
| old wool |
eski yün |
| elastic,flexible |
esnek |
| elasticity,flexibility |
esneklik |
| scarf,wrap,kerchief |
eşarp |
| etamine |
etamin |
| skirt |
etek |
| skirt |
eteklik |
| label |
etiket |
| faulty workmanship,manufacturing fault |
fabrikasyon hatası |
| vest |
fanila |
| fancy goods |
fantezi mallar |
| frill |
farbala |
| frill |
fırfır |
| filament yarn |
filament iplik |
| filament |
filament |
| cord velvet,corduroy |
fitilli kadife |
| physical |
fiziksel |
| schappe silk,waste silk |
floret ipeği |
| floss silk |
floş |
| foulard |
fular |
| gabardine |
gabardin |
| gauze bandage |
gazlı bez |
| evening dress |
gece elbisesi |
| nightdress,nightgown,nightie |
gecelik |
| wedding dress |
gelinlik |
| drying stenter |
germeli kurutma makinesı |
| stender drier |
germeli kurutucular |
| clothing |
giyim |
| dress,clothes,garment |
giysi |
| apron |
göğüslük |
| shirt |
gömlek |
| shirting |
gömleklik kumaş |
| sun bleaching |
güneş ağartması |
| sun bleaching |
güneş beyazlatması |
| fastness to sunlight |
güneş ışığı haslığı |
| mothproof |
güveye karşı dayanıklı |
| mothproof finish |
güveye karşı dayanınıklık apresi |
| volume |
hacim |
| high bulk yarn,bulk yarn,textured yarn |
hacimli iplik |
| tincture,tinge |
hafifçe boyamak |
| crew -neck |
hakim yaka |
| carpet |
halı |
| carpet yarn |
halı ipliği |
| carpet wool |
halı yünü |
| raw hide |
ham deri |
| raw silk,ecru silk,bast silk,unscoured silk |
ham ipek |
| raw hemp |
ham kenevir |
| raw material |
ham madde |
| grey cloth |
ham mamul(ürün) |
| raw cotton,gery cotton |
ham pamuk |
| raw wool |
ham yün |
| moire |
hareli kumaş |
| fast finish |
has apre |
| pure silk,thrown silk,all silk,mulberry silk |
has ipek |
| pure linen |
has keten |
| nap,dovn,pile,fuzz |
hav |
| weather proof |
havadan bozulmaz |
| fastness to wearing |
hava etkilerine karşı dayanıklılık |
| weather proof |
hava koşullarına karşı dayanıklı |
| pile fabric |
havlı kumaş |
| towel |
havlu |
| terry |
havlu kumaş |
| towelling |
havluluk bez |
| huckaback |
havluluk kumaş |
| shiny |
havsız |
| ready-made clothes |
hazır elbise |
| ready-made clothing |
hazır giyim |
| cardigan |
hırka |
| rapid bleacing,quick bleacing |
hızlı ağartma |
| rapid bleacing,quick bleacing |
hızlı beyazlatma |
| flash drying |
hızlı kurutma |
| flash drier |
hızlı kurutucu |
| absorbent cotton,cotton wool,cotton wad(ding) |
hidrofil pamuk |
| coconut fibre,coir |
hindistancevizi lifi |
| jute,indian hemp |
hintkeneviri |
| silk waste |
hurda ipek |
| adiabatic |
ısı geçirmez |
| wet |
ıslak |
| wettable |
ıslababilir |
| wettability |
ıslanabilirlik |
| tailored suit |
ısmarlama elbise |
| light-fastness,light resistance,fastness to light |
ışık haslığı |
| underskirt,petticoat |
iç eteklik |
| underwear |
iç giyim |
| vest |
iç gömleği |
| needle |
iğne |
| needlework,stitchery |
iğne işi |
| bicolour,bicoloured,two-coloured,dichromatic |
iki renkli |
| loop |
ilmek,ilmik |
| buttonhole machine |
ilik makinası |
| buttonhole |
ilik |
| tenacious stains |
inatçı lekeler |
| manufacture |
imal etmek |
| indigo |
indigo |
| indigo blue |
indigo mavisi |
| indigo white |
indigo beyazı |
| indigosol dyestuff |
indigosal boyarmadde |
| interlock fabric |
interlok örgü |
| silk |
ipek |
| silken |
ipekli |
| silk velvet |
ipekli kadife |
| chiffon |
ipek tül |
| thread,yarn |
iplik |
| yarn dyeing |
iplik boyama |
| spinning mill,filature |
iplik fabrikası |
| spinning mill,filature |
iplikhane |
| yarn number |
iplik numarası |
| everralls |
iş elbisesi |
| embroider |
işlemelerle süslemek |
| overall,smock |
iş önlüğü |
| jacquard |
jakar |
| changeable |
janjan |
| japan silk |
japon ipeği |
| cloque,blister style |
kabarcıklı krep |
| puff sleeve |
kabarık kol |
| twill |
kabartma çizgili kumaş |
| bootee |
kadın botu |
| ladies' dress materials |
kadın giyimi |
| lingerie |
kadın iç çamaşırı |
| ladies' dress materials |
kadın konfeksiyonu |
| velvet |
kadife |
| velvety |
kadifemsi |
| moleskin |
kadife pantolon |
| velour(s) |
kadife taklidi |
| stencil,block |
kalıp |
| quality |
kalite |
| canvas |
kanaviçe |
| container,vessel |
kap |
| plaid |
kareli kumaş |
| chequered |
kareli |
| tombour |
kasnak |
| cashmere |
kaşmir |
| cashmere wool |
kaşmir yünü |
| antislip finish,nonslip finish |
kaymazlık bitim işlemi |
| felt,mat,rug |
keçe |
| felt cloth,woven felt |
keçe kumaş |
| cotted wool |
keçeleşmiş yün |
| belt |
kemer |
| hemp |
kenevir |
| hemp fibres |
kenevir lifleri |
| linen |
keten kumaş |
| crease,pucker,wrinkle,cockle |
kırışık |
| crease-free |
kırışıksız |
| short-fibred |
kısa lifli |
| shorts |
kısa pantolon |
| attire,apparel,dress |
kıyafet |
| rug,carpet |
kilim |
| dirt,soil |
kir |
| dirt repellent,soil-repellent |
kir itici |
| dirt repellent |
kirlenmez |
| dirty |
kirli |
| laundry |
kirli çamaşır |
| chlorine resistant |
klora dayanıklı |
| flared |
kloş |
| ready two wear clothing,garment industry,ready made |
konfeksiyon |
| corset |
korse |
| suit |
kostüm |
| crape |
krep |
| crimp effect |
krep efekti |
| use |
kullanım |
| good side |
kumaşın ön yüzü |
| rag |
kumaş parçası |
| right rag |
kumaş yüzü |
| ribbon |
kurdele |
| dry |
kurutmak |
| dry cleaning |
kuru temizleme |
| drying |
kurutma |
| feather,down,fuzz |
kuş tüyü |
| downproof,down resistant |
kuş tüyü geçmez |
| lambskin |
kuzu derisi |
| lamb's wool |
kuzu yünü |
| small |
küçük |
| fur |
kürk |
| fur coat |
kürk manto |
| imitation fur |
kürk taklidi |
| rubber thread |
lastik iplik |
| latex |
lateks |
| remove stains |
leke çıkarmak |
| stain-repellent |
leke itici |
| fibber |
lif |
| machine |
makine |
| jersey |
makine örgüsü kumaş |
| material |
malzeme |
| structural defect |
malzeme hatası |
| product |
mamul |
| drapery |
manifatura |
| coat |
manto |
| mark,trademark |
marka |
| cop |
masura |
| swimsuit |
mayo |
| melange yard |
melanj iplik |
| merino wool |
merinos yünü |
| fashion,fashionable |
moda |
| couturier |
modacı |
| embroidery |
nakış |
| embroidery yard |
nakış ipliği |
| nylon |
naylon |
| moisture -repellent |
nem itici |
| nitrate rayon |
nitrat ipeği |
| nonwoven fabric |
nonwoven kumaş |
| sample |
numune |
| knitting machine |
örgü makinesi |
| knitting |
örme |
| overcoat,top coat,coat |
palto |
| coating |
paltoluk kumaş |
| cotton |
pamuk |
| cotton yard |
pamuk ipliği |
| cotton,cotton cloth |
pamuklu |
| printed calico |
pamuklu basma |
| cotton velvet,velveteen |
pamuklu kadife |
| cotton cloth,cottn fabric |
pamuklu kumaş |
| fent |
parça kumaş |
| drapery |
perdelik kumaş |
| casement |
perdelik pamuklu kumaş |
| pyjamas |
pijama |
| polymer |
polimer |
| polymerization |
polimerizasyon |
| polyester |
polyester |
| poplin |
poplin |
| ramie |
rami |
| ramie fibre |
rami lifi |
| colour fastness |
renk haslığı |
| colour harmony |
renk uyumu |
| pure silk |
saf ipek |
| pure linen |
saf keten |
| pure wool |
saf yün |
| satin |
saten |
| sateen |
saten taklidi pamuklu kumaş |
| cellulose fibre |
selüloz lifi |
| lifsynthetic fiber |
sentetik |
| hot-pres |
sıcak pres |
| waterproofness |
su geçirmezlik |
| water-repellency |
su iticilik |
| artifical leather |
suni deri |
| fast to water |
suya dayanıklı |
| suede |
süet |
| wrap,mantilla |
şal |
| braid |
şerit şeklinde kumaş |
| shorts |
şort |
| taffeta |
tafta |
| suiting |
tayyörlük kumaş |
| texcile |
tekstil |
| stiffening cloth,wigan,buckram |
tela |
| tailor |
terzi |
| couture |
terzilik |
| angora wool,mohair |
tiftik |
| t-shirt,tee shirt,sweat shirt |
tişört |
| gauze,tulle,veil |
tül |
| cheesecloth |
tülbent |
| downproof ,dow resistant |
tüy geçmez |
| raised fabric |
tüylendirilmiş kumaş |
| pile fabric |
tüylü kumaş |
| production |
üretim |
| non-iron,easy-care,wash-end-wear,drip-dry |
ütü istemez |
| wadding |
vatka |
| viscose filament |
vizkoz ipliği |
| voile |
vual |
| rainproof |
yağmur geçirmez |
| raincoat,trench coat |
yağmurluk |
| collar |
yaka |
| shot cloth |
yanardöner kumaş |
| pilow,cushion |
yastık |
| bedspread |
yatak örtüsü |
| washing |
yıkama |
| slash |
yırtmaç |
| quilt |
yorgan |
| wool |
yün |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Haberler 
